لاتُعتبر عملية البحث عن ترجمة الأفلام وتنزيلها على الحاسب من الأمور الصعبة بفضل وجود الكثير من المواقع المتخصصة في هذا المجال. إلا أن المستخدم قد يواجه مشاكل في إيجاد نسخة الترجمة التي تعمل بشكل سليم مع الفيلم دون وجود تأخير في وقت عرضها.
لذا يمكن للمستخدمين الآن الإستعانة ببرنامج Subtitles المجاني لنظامي ويندوز وماك، والذي يقوم بالبحث عن ترجمة الأفلام بشكل آلي ومن ثم تنزيلها على الحاسب ليوفر بالتالي على المستخدم عناء البحث بشكل يدوي.
بعد تثبيت البرنامج يقوم المستخدم بسحب وإفلات ملف الفيلم داخل نافذته لتبدأ عملية البحث مباشرةً وعرض خيار تنزيل الترجمة على الحاسب .